Im Moment bin ich bei der Citizens Police Academy in Ft Meyers. Echt interessant, mit dem Swat Team Leader haben wir 'Scenarios' durchgefuehrt - mit Paintball Munition. Ich bin froh, dass ich KEIN Police Officer bin!! Aber der Vormittag auf dem Caloosa River und das Training mit dem Streifenwagen waren beeindruckend. Bei letzterem habe ich trotz meines nur einen Auges die beste Zeit im Parcour (mit uijuijui und Festbeleuchtung auf dem Dach) gefahren....
Am kommenden Freitag bin ich bei einem 'Ride Along' dabei, eine Nachtschicht auf dem Streifenwagen als Beifahrer.
Und in 4 Wochen ist endlich meine Liebste wieder da!
Ausserdem laeuft auch das Geschaeft wieder, also: es geht mir gut!
Donnerstag, 8. Oktober 2009
Montag, 28. September 2009
Donnerstag, 24. September 2009
Einen lieben Gruss auch an die Abteilung "Kisten und Schachteln" von der Deutschen Bundesluftwaffe, LTG 61 und 62 - Helmut und Egon und wer immer noch hier reinschaut.
Gittimaeuschen - auch Dir ein Danke nach Hannover! Wenn Du wieder bei der Messe bist, gruess doch mal die, die mich noch kennen aus der alten Zeit.
Es ist ein Traum, ein wirklich neues Leben anzufangen, ich denke aber auch gerne an die schoenen Sachen meines alten Lebens zurueck.
Euer Thilo
Gittimaeuschen - auch Dir ein Danke nach Hannover! Wenn Du wieder bei der Messe bist, gruess doch mal die, die mich noch kennen aus der alten Zeit.
Es ist ein Traum, ein wirklich neues Leben anzufangen, ich denke aber auch gerne an die schoenen Sachen meines alten Lebens zurueck.
Euer Thilo
Mittwoch, 23. September 2009
Abbey and Meredith
Von Bekannten habe ich eine Email erhalten, die mich sehr bewegt hat. Hier ist die Uebersetzung:
#
Dieses ist eines der nettesten Dinge, die Ihr jemals sehen werdet. Es ist unbekannt, wer antwortete, aber es gibt dort einen wundervollen Menschen im Buero für unzustellbare Briefe im US Post Service.
Unsere 14 Jahre alte Hündin Abbey starb letzten Monat. Am Tage nach ihrem Tod weinte meine vierjährige Tochter Meredith und wir redeten davon, wie sehr sie ihre Abbey vermißte. Sie sagte, sie wolle einen Brief an Gott schreiben, damit dieser Abbey erkennen könne, wenn sie im Himmel ankäme.
Ich sagte ihr, das sei eine gute Idee und Meredith diktierte diese Worte:
„Lieber Gott!
Würdest Du bitte ganz doll auf meine Hündin aufpassen?
Sie ist gestern gestorben und ist bei Dir im Himmel. Ich vermisse so sehr. Ich bin Dir so dankbar, daß Du sie meine Hündin sein ließest, auch wenn sie dann krank wurde.
Ich hoffe, Du wirst mit ihr spielen; sie mag Bällchen holen und schwimmen. Ich sende Dir ein Bild von ihr, damit Du weißt, sie ist mein Hund, wenn Du sie siehst. Ich vermisse sie wirklich!
In Liebe
Meredith“
Wir steckten den Brief in einen Umschlag mit einem Bild von Abbey und Meredith, adressierten ihn an „Gott im Himmel" und schrieben auch unseren Absender darauf. Dann klebte Meredith eine ganze Menge Briefmarken darauf, weil sie sagte, es sind ganz viele Marken nötig, damit der Brief den weiten Weg zum Himmel gebracht wird. Am Nachmittag warf meine Tochter dann den Brief in den großen Briefkasten am Postamt.
Ein paar Tage später fragte mich Meredith, ob Gott denn wohl den Brief schon erhalten hätte. Ich antwortete, der sei sicher schon in Gottes Händen.
Gestern war ein Päckchen in unserem Briefkasten, in Goldpapier, adressiert „An Meredith“ in unbekannter Schrift. Sie öffnete das Päckchen. Darin war ein Buch von Mr. Rogers „wenn ein Haustier stirbt“ (When a pet dies). Im vorderen Einband des Buches war der Brief, den wir an Gott geschrieben hatten und auf dem gegenüberliegenden Blatt war das Bild von Meredith eingeklebt und ein Brief:
„Liebe Meredith!
Abbey ist sicher im Himmel angekommen.
Daß ich das Bild hatte, war eine große Hilfe. Ich habe Abbey sofort erkannt.
Sie ist auch nicht mehr krank. Sie ist hier bei mir genauso, wie Du sie in Deinem Herzen hast. Abbey war sooo gerne Dein Hund.
Da wir hier im Himmel unsere Körper nicht brauchen habe ich auch keine Taschen, wo ich Euer Bild hineinstecken könnte. So schicke ich es Dir zurück in diesem kleinen Buch, damit Du es aufhebst und etwas zur Erinnerung an Abbey hast.
Ich danke Dir für diesen lieben Brief und danke Deiner wundervollen Mutter, daß sie Dir geholfen hat, ihn zu schreiben und mir zu schicken.
Du hast so eine tolle Mutter, ich habe sie extra für Dich ausgesucht.
Ich denke jeden Tag an Euch und denke immer daran: ich liebe Euch so sehr.
Übrigens, ich bin ganz leicht zu finden, ich bin überall, wo Liebe ist!
In Liebe
Gott
#
Aus dem amerikanischen übersetzt von Thilo Burkart, Sept 2009, Florida
#
Dieses ist eines der nettesten Dinge, die Ihr jemals sehen werdet. Es ist unbekannt, wer antwortete, aber es gibt dort einen wundervollen Menschen im Buero für unzustellbare Briefe im US Post Service.
Unsere 14 Jahre alte Hündin Abbey starb letzten Monat. Am Tage nach ihrem Tod weinte meine vierjährige Tochter Meredith und wir redeten davon, wie sehr sie ihre Abbey vermißte. Sie sagte, sie wolle einen Brief an Gott schreiben, damit dieser Abbey erkennen könne, wenn sie im Himmel ankäme.
Ich sagte ihr, das sei eine gute Idee und Meredith diktierte diese Worte:
„Lieber Gott!
Würdest Du bitte ganz doll auf meine Hündin aufpassen?
Sie ist gestern gestorben und ist bei Dir im Himmel. Ich vermisse so sehr. Ich bin Dir so dankbar, daß Du sie meine Hündin sein ließest, auch wenn sie dann krank wurde.
Ich hoffe, Du wirst mit ihr spielen; sie mag Bällchen holen und schwimmen. Ich sende Dir ein Bild von ihr, damit Du weißt, sie ist mein Hund, wenn Du sie siehst. Ich vermisse sie wirklich!
In Liebe
Meredith“
Wir steckten den Brief in einen Umschlag mit einem Bild von Abbey und Meredith, adressierten ihn an „Gott im Himmel" und schrieben auch unseren Absender darauf. Dann klebte Meredith eine ganze Menge Briefmarken darauf, weil sie sagte, es sind ganz viele Marken nötig, damit der Brief den weiten Weg zum Himmel gebracht wird. Am Nachmittag warf meine Tochter dann den Brief in den großen Briefkasten am Postamt.
Ein paar Tage später fragte mich Meredith, ob Gott denn wohl den Brief schon erhalten hätte. Ich antwortete, der sei sicher schon in Gottes Händen.
Gestern war ein Päckchen in unserem Briefkasten, in Goldpapier, adressiert „An Meredith“ in unbekannter Schrift. Sie öffnete das Päckchen. Darin war ein Buch von Mr. Rogers „wenn ein Haustier stirbt“ (When a pet dies). Im vorderen Einband des Buches war der Brief, den wir an Gott geschrieben hatten und auf dem gegenüberliegenden Blatt war das Bild von Meredith eingeklebt und ein Brief:
„Liebe Meredith!
Abbey ist sicher im Himmel angekommen.
Daß ich das Bild hatte, war eine große Hilfe. Ich habe Abbey sofort erkannt.
Sie ist auch nicht mehr krank. Sie ist hier bei mir genauso, wie Du sie in Deinem Herzen hast. Abbey war sooo gerne Dein Hund.
Da wir hier im Himmel unsere Körper nicht brauchen habe ich auch keine Taschen, wo ich Euer Bild hineinstecken könnte. So schicke ich es Dir zurück in diesem kleinen Buch, damit Du es aufhebst und etwas zur Erinnerung an Abbey hast.
Ich danke Dir für diesen lieben Brief und danke Deiner wundervollen Mutter, daß sie Dir geholfen hat, ihn zu schreiben und mir zu schicken.
Du hast so eine tolle Mutter, ich habe sie extra für Dich ausgesucht.
Ich denke jeden Tag an Euch und denke immer daran: ich liebe Euch so sehr.
Übrigens, ich bin ganz leicht zu finden, ich bin überall, wo Liebe ist!
In Liebe
Gott
#
Aus dem amerikanischen übersetzt von Thilo Burkart, Sept 2009, Florida
Hallo, Dob's Lady Killers!!!
Ich habe mich echt gefreut, Euch wieder zu finden, Wacki, Konni, Rudi und Gerd; schade um die, die nicht mehr bei uns sind. Aber ich sehe Eggi immer noch als Lola auf der Buehne und auch Seal Onja. Auch wenn Ihr alte Mitstreiter seht, sagt ihnen doch bitte einen Gruss von mir. [der Eintaenzer tanzt immer noch*laechel*]
Ich hoffe, das Dein 80er ein voller Erfolg wird, Wacki!!
Norbert, auch dass es Dich noch gibt - es ist schoen, mal wieder mit alten Freunden zu reden, auch wenn ich jetzt ein bisschen weiter als Hannover von Euch weg bin.
Ich hoffe, dass Ihr Spass daran habt, dieses Auswanderungstagebuch zu lesen.
Eurer Thilo
Ich habe mich echt gefreut, Euch wieder zu finden, Wacki, Konni, Rudi und Gerd; schade um die, die nicht mehr bei uns sind. Aber ich sehe Eggi immer noch als Lola auf der Buehne und auch Seal Onja. Auch wenn Ihr alte Mitstreiter seht, sagt ihnen doch bitte einen Gruss von mir. [der Eintaenzer tanzt immer noch*laechel*]
Ich hoffe, das Dein 80er ein voller Erfolg wird, Wacki!!
Norbert, auch dass es Dich noch gibt - es ist schoen, mal wieder mit alten Freunden zu reden, auch wenn ich jetzt ein bisschen weiter als Hannover von Euch weg bin.
Ich hoffe, dass Ihr Spass daran habt, dieses Auswanderungstagebuch zu lesen.
Eurer Thilo
Montag, 21. September 2009
Ich bin noch da, immer noch in Florida. Das Computergeschaeft laeuft, ich trainiere jemand fuer Showtanz 'Europaeisches Ballroom Dancing' mit Auftriit in ein paar Wochen (MT - It's just Ballroom'),
die ersten Snowbirds sind auch schon aufgeschlagen, in rund drei Wochen ist das Oktoberfest in Cape Coral und meine Liebste in 6 Wochen wieder hier.
Die Durststrecke ist vorueber.
die ersten Snowbirds sind auch schon aufgeschlagen, in rund drei Wochen ist das Oktoberfest in Cape Coral und meine Liebste in 6 Wochen wieder hier.
Die Durststrecke ist vorueber.
Mittwoch, 29. Juli 2009
Auf einer Website fand ich folgendes:
Bevor Du über mich und mein Leben urteilen willst, ziehe meine Schuhe an und laufe meinen Weg, durchlaufe die Straßen, Berge und Täler, erlebe den Schmerz und die Freude und erst dann kannst Du Dir ein Urteil erlauben.
Fuer alle, die meinen, dass sie mich kennen!!!!
Bevor Du über mich und mein Leben urteilen willst, ziehe meine Schuhe an und laufe meinen Weg, durchlaufe die Straßen, Berge und Täler, erlebe den Schmerz und die Freude und erst dann kannst Du Dir ein Urteil erlauben.
Fuer alle, die meinen, dass sie mich kennen!!!!
Wunder gibt es immer wieder....
Die Managerin einer Karosseriewerkstatt sah das im Fernsehen und hat sich spontan entschieden, mein Auto umsonst zu reparieren. Heute morgen haben sie es geholt und gerade wieder gebracht - sieht aus wie neu!!!
Das ist America!! I love it to be a Permanent Resident of the United States of America!!
Das ist America!! I love it to be a Permanent Resident of the United States of America!!
Montag, 20. Juli 2009
http://www.nbc-2.com/global/Category.asp?c=170893&autoStart=true&topVideoCatNo=default&clipId=3971199
Ich war ein Glueckspilz ... oder so....
Ich war ein Glueckspilz ... oder so....